Jag svalde den. Jag kan fixa fram den, men jag tror inte du vill ha den.
Jag har placerat ut sprängladdningar över hela anläggningen.
Du kan inte spränga en byggnad full av radioaktivt material.
Jag har bara placerat tillräckligt för att begrava vapenlaboratoriet.
- Det är briljant, Max. - Det var det snällaste du sagt till mig.
- Va?! Jag trodde han var död. - Han ger inte upp, det får man ge honom.
Det här är ju löjligt!
99! Vakna, 99! Du skulle kanske kyssa honom igen?
- Nu ska du dö! - Jag känner igen rösten. Dalip!
Jag känner dig!
Aj! Det där var jag.
- Max... - Ja, på det igen.
Jag kan bevisa att jag känner dig. Din favoriträtt är tikka-kyckling!
Liksom jag gillar du American Top 40 med Ryan Seacrest.
Vänta Dalip. Jag vet en sak till.
Ditt äktenskap år på väg att spricka. Din fru Zeenat vill att lämna dig.
Men det finns fortfarande hopp.
Älskar du henne?
Visa henne det. Åk hem på luncherna.
Låt henne följa med nästa gång du dödar någon. Hon vill vara med dig...
...vilket betyder mindre tid med hennes syster som bara ställer till problem.
- Sparka hit vapnet till mig. - 99, snälla...
Stora människor känner också smärta.
Vad gör du?
Nej, nej...
Okej, okej. Det blir bra.
Hennes syster är så jobbig.
- Är du okej? - Ja. Det där var otroligt.
Tack.
Vi måste iväg.
99!
- Vad var det där? - Jag fick kramp.
- Kom igen. Här. - Bra idé.
Vi klättrar upp med dig och sedan åker vi alla... tillsammans.
Hör du, mamma? Sorround-ljud är toppen. Det är som om det hände här!
Han lämnade oss här. Vilken typ.
Missade precis.
Det var lägligt. Skjut dem.
Vad du än gör så titta inte ner, 99!
Jag ska försöka ta oss till avsatsen. Vi kan klara det, 99!
- Max. - Jaha...
Tack, chefen. Inga problem.
Chefen är tacksam. Han skickade 23 för att övervaka saneringen.
Finns det en möjlighet att du kan svara på en personlig fråga?
Det finns en möjlighet, ja.
Varför ändrade du ditt utseende?
Tja... Det är inte direkt en personlig fråga.
Det privata krockade med mitt arbete.
Fakta blev kända, identiteter avslöjade och jag blev en brunett.
Det var en fin historia där du inte avslöjande något alls om dig själv.
Jag sabbade ett uppdrag.
Jag hade ett förhållande på arbetet. Jag tappade fokus och uppdraget sumpades.
Jag gjorde slut på förhållandet men min identitet var redan avslöjad.
Jag hade två val: Antingen spendera resten av min tid bakom skrivbordet-
-vilket skulle vara som åtta timmar per dag med att kamma mig en osthyvel.
Du vet ju själv.
Eller så kunde jag ändra mitt ansikte och det var det jag gjorde.
Det var smärtsamt men det behövdes, så...
- Jag vill inte prata om det mer. - Okej.
Jag liknade min mamma.
Jag brukade se ut som min mamma i dubbel upplaga.
MOSKVAFLODEN 02:00
Får jag fråga...?
- Varför valde ni Los Angeles som mål? - Stor stad...
...stor mediebevakning, och för att presidenten kommer att vara där.
Synd på alla döda filmstjärnor.
Ja, vad ska vi ta oss till utan deras skarpsinta politiska råd?
Herregud! Har du ätit upp besättningen?
Se! Den förstår. - Gå tillbaka till arbetet.
MOSKVA 07:00
Det är omöjligt. Max sade att...
Nej.
Det verkar inte klokt.
Gul Tårta-uran, stridsspetsar, en komplett produktionslinje.
Här finns bara bageriutrustning.
Inga vapen? Ingen radioaktivitet?
Jag har kollat allt. Här är inget.
- Men Max sade att... - Såg du bevisen själv?
Nej, varje gång han såg något var han ensam.
Vad vill ni att jag gör med Max?
- "Gör med Max"? - Max!
Du hade rätt när du sade att jag inte skulle lita på dig.
Ge mig telefonen.
- Vem är det här då? Siegfried? - Hej, Max.
Chefen?
Knock out-gas, 99?
Jag har tränat min kropp att stå emot sådana nymodigheter.
WASHINGTON, DC 07:30
Jag är mycket besviken, Max.
Jag trodde vi var av samma skrot och korn.
Hur kan ni tro att jag är dubbelagent?
Du ljög om att du hittat radioaktivitet.
Du dödade Krstic innan han kunde höras.
Du slog mig med en brandsläckare.
Jag bad om ursäkt, men ni låg i en mini-koma.
Du har gjort CONTROL till åtlöje. Vicepresidenten vill stänga av oss.
99, hela den här veckan... I går kväll...
...du känner mig. - Tydligen inte.
Herregud! Ni två? Du och Max? Vi gjorde ju slut för att vi arbetade tillsammans.
Du och 23?! Jag känner mig otroligt sexuellt hotad just nu.
Ni har kommit till departementet för inrikes säkerhet i USA.
För hot mot amerikanska kontinenten, tryck 1
För hot mot Hawaii, tryck 2. För hot mot Puerto Rico...
Du är den ende människa jag känner som snarkar i vaket tillstånd.
Dagens hotbildsbedömning.
DEPARTEMENTET FÖR INRIKES SÄKERHET 10:00 Det finns 72 hot på listan. Mike?
Tack, vicepresident. Vi har en förvärrad situation i Venezuela.
- En förvärrad situation i Afghanistan... - Den förvärrade situationen i Nordkorea?
- Jag kommer till den. - När? Nästa vecka?
Ja, nästa tisdag, efter att jag har gett dig en smäll.
Mina herrar. Om vi bråkar vinner terroristerna.
Under en privat middag i går framförde President Kim Jong-Il ett konstigt hot:
"Vi ska göra pudding av amerikanernas ben".
Han är galen. Ben är ju knapriga. Vem vill ha en knaprig pudding?
- Stridsrummet. - Äntligen.
Jag är Siegfried och representerar KAOS.
De senaste månaderna har vi lagrat upp ett stort antal atomvapen-
-som vi nu distribuerat till 20 fientliga, instabila diktaturer.
KAOS har tills vidare aktiveringskoderna-
-men de delas ut om inte våra krav tillmötesgås.
- Vilka är era krav? - 200 miljarder dollar till kl. 15:00.
- 200 miljarder till klockan tre? - Du verkar lite trög.
- Finns det någon annan att tala med? - Den var bra.
Hör här, Siegfried. Vi förhandlar inte med terrorister och du bluffar troligen.
- Stick och brinn. - Skämtar ni?
Ni tjafsar om puddingar och ignorerar sedan ett trovärdigt hot.
- Trovärdigt? KAOS är inte aktuella. - CIA vet inget om KAOS.
- CONTROL måste leda det här. - Som när ni bombade bageriet?
Massförstörelse-muffins.
Jag har väntat på det här länge.
Kom igen bara. Jag har en ny pacemaker. Jag kan hålla på hela dagen.
De verkar inte tro på er.
Vilket är varför vi har förberett en liten demonstration.
CONTROLS ARREST 14:00
Ni ville träffa mig, chefen?
- Du och 23 ska med till presidenten. - Kan ni inte ringa honom?
Jag kommer inte förbi vicepresidenten. Nu måste vi åka till Los Angeles.
Varför är presidenten aldrig här?
Han gör nog något viktigt för nationen.
"God natt, månen. God natt, kon som hoppar över månen".
Jag tror du hade varit värdelös som min lärare.
Hallå, Smart! Ha den äran.
Jag är tjock!
Mina herrar.
Fint! Den sorten som kliar.
Min favorit. Har den smittkoppor också?
Det var en människotand.
- Amerikan Top 40 - Med Ryan Seacrest.
Här är en hälsning från Dalip till hennes pojkvän Max.
"Möt mig i L.A. Det blir hett. Radioaktiv-hett. "
Om jag varit Max hade jag skyndat mig till L.A.
Hallå! Dumma vakter!
Kan ni inte komma hit så ni kan bli mina små söta flickvänner?
Ni kommer att behöva duscha i veckor!
Men lukten går aldrig bort... Ni verkar väldigt arga.
Tack! Kan jag få en till?
Jag skojade bara.
9-4-3-6-8.
9... 4... 3... 6... 8...
Vänd dig om långsamt.
Ni måste tro mig. Jag är ingen dubbelagent.
- Det trodde vi aldrig heller. - Varför vapnet och minerna då?
För kamerans skull. Ser det ut som vi släpper dig får vi sparken.
- Var är chefen och 99? - På väg till L.A. och presidenten.
- Jag måste ta mig ut härifrån. - Övermanna oss.
Bra idé. Jag slår dig i ansiktet, Bruce.
Lloyd, jag skär ut dina inälvor. Redo? ett...
Inte än! Reagera när slaget kommer. Ett...
Två... tre...
- Fel håll. - Vänta! Jag svimmar ibland.
- Jag ska inte slå dig på riktigt. - Det räcker att jag tänker på blod.
Det blir inget blod. Var stark, kompis.
Vad gör du, dummkopf? Du kan bli påkörd av en bi...
Det var ironiskt.
Jag köper det inte.
Med alla våra satteliter kan ingen ha nukelära vapen utan vår vetskap.
Nukleära!
- Vad var det där? - Förlåt.
- Jag skulle vilja visa er lite data... - Vänta med det ett tag.
Först vill jag veta vad vicepresidenten har att säga om det här.
Vicepresidenten och jag hade inte precis ett hjärtligt möte i går.
"Inte så hjärtligt"? Det vill jag lova.
Ordförande skickade en film till min mobil.
Låt mig visa min favoritscen.
Jag har en ny pacemaker. Jag kan hålla på hela dagen!
Snygg tackling.
- Se så förvånad han ser ut. - Jag är skyldig er en ursäkt.
Nej, bekymra er inte om det där. Men jag måste hålla med den jäveln.
Vi kan inte svara på alla hot.
Nog om det.
- Max? - Hej, 99.
Spåra 99:s samtal!
- Var är du? - Det är oviktigt.
Det viktiga är att KAOS har placerat en bomb någonstans i Los Angeles.
Vi har honom. Han är kvar i Washington.
I cellen hade jag tid att tänka.
Jag var lycklig trots att jag anklagad för något jag inte hade gjort.
För jag hade förverkligat min dröm om att vara en agent.
Och jag fick vara med dig.
Fick veta att du har en fruktad höger. Att du dansar nästan lika bra som jag-
-och att du brukade se ut som din mamma. - Max.
Jag ber dig bara att se mig i ögonen och förneka att du också känner något.
Stilla!
Max. Hur ska jag kunna se dig i ögonen?
Vänd dig bara om.
Varför pratar du in i din sko?
Det gamla "vidaresändning från skotelefon till mobil-
-så att ni inte vet var jag är, för att senare dyka upp på taket bakom er-
-och överraskar alla"-tricket. - Stilla.
- Vad gör du? - Hur kom du hit?
Har du fler sådana här?
Det är oviktigt. Det viktiga är att det finns en bomb som jag ska hitta.
- Hur vet du allt det här? - Det vill jag inte säga.
Miljoner liv är i fara. Har du trovärdig information vill jag veta det nu.
Jag hörde det från Amerikas älskling Ryan Seacrest.
Det var ett kodat meddelande.
Tiden är knapp, Max. Vad pratar du om?
Jag fick ett tips från en KAOS-agent jag blev vän med vid bageriet.
- Jag tycker vi ska lita på honom. - Absolut. Jag håller med 99.
- Maxs ögon förtrollar mig också. - Har ingen någonsin gjort slut med dig?
Ni sade att vi tänkte likadant. Att vi båda är gammaldags män.
Jag har en gammaldags aning att ni har en aning om att jag talar sanning.
En dubbelagent som lyckas rymma bara för att träffa dem som satte dit honom-
-är en idiot eller INTE en dubbelagent, och jag tror inte att du är en idiot.
Tack, chefen.
Vi vet att presidenten är i stan. Men vad ska han göra här?
DISNEY HALL VÄLKOMNAR PRESIDENTEN Vi måste ta reda på hans färdplan.
KONSERT I DAG 17:00 Jag måste hämta en tidning.
DISNEY HALL, LOS ANGELES 16:30
Vi är på plats.
- Jag är uppkopplad. Kom bara ihåg... - Vi vet.
Försök med lite radiotystnad.
Jag vill sluta, men vad ska man göra? Han är gift med min syster.
Jag tittade igenom övervaknings- filmen från bageriet.
Jag vet att du lät agenterna från CONTROL slippa iväg.
Så om du inte sköter ditt jobb i dag har din fru Zeenat ätit sin sista kebab.
SÄKERHETSINTRÅNG
Blå grupp, undersök tillträdesbrott vid kvadrant tre, sektor sju.
Kör igång.
Bra. Du är på plats.
Dörren säkrad.
- Vi måste få ut alla och säkra platsen. - Vi har finkammat huset.
Secret Service gör inte misstag som de berömda bagarna.
- Vem berättade det för dig?! - Ta det lugnt. Akta hjärtat.
- Jag tänker inte rädda dig. - Vill du se vad jag går för?!
- Oh! Jag skakar. - Passa dig.
Låt mig få ge honom!
Från Los Angeles, Kalifornien välkomnar vi er till en livesändning-
-av vår konsert till presidentens ära. Dignitärer från hela världen är samlade.
Vi sänder från Walt Disneys Konserthus hela kvällen.
- Det måste finnas en annan väg in. - Det finns säkert 50 andra möjliga mål.
Golden Gatebron, Space Needle. Jag har fått nog av det här. Stanna!
Vänta, 23. Du är radioaktiv. När blev du exponerad för det?
Jag kom precis från Ryssland. Hälften av dem är radioaktiva.
- Bageriet! Du sade att allt var rent. - Det var det också.
Fanns det fler där eller ska vi bara lita på dig?
Ditt sår läcker. Stegrat blodtryck?
Du kanske är nervös för att du vet om att det finns en bomb här.
Vad har du i väskan? Fotbollen?
Menar du datorn med aktiveringskoderna?
Jag har inget intresse av vanlig fotboll om de inte är signerade av Joe Montana-
-vilket jag inte tror den här är.
Nå, 23?
Vet du vad? Tiden är ute.
Följer ni efter så dör hon.
Stanna bilen!
Max! Din idiot! Vad är det med dig?
Man slår inte på en regeringsbil!
När vi kommer tillbaka till Washington kommer ni att vara färdiga!
Hur har du lyckats dölja det så länge? Att jag inte anade något.
Jaga inte upp dig. Du kommer snart att vara död.
- Han kör söderut på Grand. - Tack, Bruce. Håll oss informerade.
Hallå CONTROL-skitar som snodde min bil!
Jag vet att ni lyssnar! Om ni repar min bil...
- Vad var det där? - Jag tappar dig.
Vad i...?
20 dollar om ni träffar bilen.
Det här gör mig upprörd. Jag kan inte tro att 23 är en förrädare.
Bunker!
Nu vet jag hur nu kände er när ni trodde jag var en förrädare.
Traktor!
Jag fattar inte att jag missat det.
Svärdfisk!
- Tänker ni på samma sak som jag? - Jag vet inte. Tänker du:
"Fan! Fan! En svärdfisk åkte nästan igenom mitt huvud?"
- Tänker du det, så... ja. - Kom nu.
ARMERAD
Å Förenta Staterna vägnar konfiskerar jag detta plan.
- Den är armerad. Hoppas ni rör på er. - Jag kommer att vara på säkert avstånd.
- De kör söderut på I-47. - Tack, Bruce. Jag ser dem.
- Jag måste komma nära bilen. - Nej, då hör han oss.
Jag har en annan idé.
Vad gör du?!
Kom tillbaka! Du tar död på dig!
Håll fast!
SJÄLVMORDS-LINJEN 1-800-0-GÖR-DET-INTE
Häng kvar, vi går ner!
Förlåt, Max!
Tisdag fungerar inte, jag är redan...
- Mamma! Mamma! Mamma! - Sean! Sean! Sean!
Inser du hur irriterande det är?
Det här är ditt problem. Män gillar kvinnor som är mer kvinnliga!
Är jag inte kvinnlig? Inte kvinnlig?!
Stilla!
Det var häftigt!
Det var väl fan!
- Jag kunde hjälpa om du tog loss mig! - Det finns en kniv i min framficka.
- Sluta! - Vad då?
Det där är inte kniven!
Jag har den!
Tryck den där!
Herre min skapare!
Ha! Grabben kan än!
Skynda dig, Max!
Håll ut, 99!
Vi kan inte stanna bilen. Vi har fotbollen men vi vet inte koderna.
Vi måste komma på något. Spåret tar oss till stan och bomben!
Vi måste få ut er, men ni överlever inte ett hopp. Jag hämtar er.
Håll dig fast, 99!
- Det är inte över! Jag tar väskan! - Vill du ha den måste du ta den!
- Det var ju det jag sade! - Jag vet. Jag försöker bara reta dig.
Ovanligt men effektivt.
- Är du okej? - Ja!
Max, din fot!
- Jag önskar vi hade mer tid. - Va?
Max!
ARMERAD
Jag önskar också vi hade mer tid.
Så du hörde mig?
Men tåget...
...missade precis.
"Operation Joy"?
"Ode to Joy" ska sluta med en smäll.
- Chefen! - Maxie! Är du okej?
Jag tror att de sista noterna i "Ode to Joy" utlöser bomben!
- Vi måste avbryta konserten. - Jag hänger på!
Mina skinkor svider rejält efter att ha blivit släpade efter bilen.
Hallå, farfar. Jag sade ju...
Tala högre. Jag är en gammal man.
Den tacklingen gillade jag.
Jag är så ledsen för det där.
Nej. Släpp honom.
- Det finns en bomb. - Var då?
Kan den vara i flygeln?
Hur kunde vi missa det?
- Max! Var det...? - En vild gissning, ja.
Den gamle saten kan ta en tackling.
- Borde jag berätta för honom? - Nej, låt oss njuta av ögonblicket.
Han är en rolig fan, eller hur?
Detta är mitt livs stoltaste ögonblick!
- Bomben smällde aldrig, - Åh fan? Vad fick dig att inse det?
Var det inget "Boom, Boom" eller avsaknandet av svampmolnet?
Det var svampmolnet för mig.
Nåja, du gjorde ditt jobb så jag kan väl inte döda din fru.
Annars hade det varit att göra den seende världen en tjänst.
Han hade bra hängtid!
Ja, Presidenten. Tack och adjö.
Presidenten ville framföra sitt tack-
-och berätta hur imponerad han var av den där släpad-bakom-tåget-saken.
Ja, som agent har jag tränat mig att vara okänslig för smärta.
Det är ju Fang.
Jag ville att han skulle bli en överraskning.
- Nej, ingen vet att vi dejtar. - Jo, det gör de.
På kinden.
- Kom nu. - En liten till.
Hallå, nye killen. Vänta. Välkommen till CONTROL.
Vi har en tradition som kallas "Tracka på den nye killen".
- Vi trackar den nye killen. - Och du kan inte göra något åt det.
- Du tappade pennan. - Hörde du vad mannen sade?
Jag ser ingen man. Jag ser två småflickor.
Jag ska nog kalla dig för Maureen och dig för Brittany.
- Nye killen förstår inte. - Jo då... Låt mig.
- Jag kommer att njuta av det. - Det gör mig glad, Maureen.
Vad har han där?
Bara så ni vet...
Jag heter inte "Nye killen".
Jag heter HYMIE. Ursäktar damerna?
- Det här ska bli kul. - Låt honom göra en High-five på mig.
Vi blir sena.
Låt underhåll ta hand om det.
Ni driver med mig!
Text: Fingal61